迷茫英語系的混亂世界

『找找日本文豪的足跡』#2
《人間失格》+〈櫻桃〉 by太宰治

世人吵著要看真實、輕視虛偽的裝扮，不過一旦真的放下戒備，又不願相信般要求「回歸正常」。
如果你也是那種，為了找個位子融入、為了隱藏自己的恐懼、為了裝作正常好將自己埋入世間成為不起眼的空氣，而故意做一些蠢事或扮出愚蠢而順從樣貌的人，那麼你大概能理解太宰治在這本書裡到底講了一個什麼故事。主角葉藏充滿太宰治的人生影子，的的確確是個懦弱的人，儘管聰明、家世好、享盡一切優勢，但他放任自己墮入恐懼，不擅長拒絕又無法停止思考，最後只能依賴酒精、嗎啡來麻痺一切。
我並不同情葉藏（或背後的太宰治）。他活著的時候得到的同情與溫暖可多了，但這對他想離開世間的渴望可沒一點影響。即便是這本書附錄的〈櫻桃〉（太宰治生前最後一篇作品），他有著體貼的妻子與可愛的孩子，感受到責任也愛著這個家，這還是與他想死這件事無關。
我不知道他有沒有精神疾病，可讀起來的感覺跟其他憂鬱症作家筆下的描述真的不太一樣，個人不負責任認為，他也許只是單純不想繼續活著吧。為什麼要繼續活在這個每天都恐懼到不得不演戲來充作緩衝的世界呢？明明沒有人看見真實自己（書中，唯一讓他有幸福之感，算是「看見」他的女性也死了）又都對表層的那傢伙給予關切，活著很累啊！要考慮擔憂的事情很多很累很痛苦。可能，他只是想在人生賽場上先舉牌投降、率先退場吧。
當然，也有可能連他的小說都是一場盛大的表演秀，他始終沒打算把真正的想法與事實從任何一個角色的口中吐出。很期待之後讀《津輕》能看看他對故鄉的想法。

以上純屬個人想法，不是研究者也沒有讀完太宰治的全部作品與分析其實沒資格說，但還是想在深入看其他人的討論前，先留下自己的意見，接下來會慢慢把他的作品看完！歡迎討論各種想法！
也很想寫漫畫《文豪野犬》採用的人格特質比較，在這裡記錄一下當今年目標吧~

*不重要的一點補充*
一開始找書的時候發現有很多翻譯版本，掙扎很久不知道到底哪個好（網路上眾說紛紜）最後選的是野人文化出版，由吳季倫翻譯的版本，個人覺得讀起來很順，有同樣困擾的人可以參考一下。

指路閱讀
＞《孤獨夜裡的熱可可》by田邊聖子：評論裡沒怎麼提到，不過女性在葉藏/太宰治的人生裡佔了頗重要的地位。這本書從女性的角度去看男人，也許能幫助理解書中女性為何能如此包容落魄的葉藏。